Подаци показују да је укупан тржишни приход глобалне индустрије машинског превођења у 2015. износио 364,48 милиона долара и да је од тада почео да расте из године у годину, повећавајући се на 653,92 милиона долара у 2019. Сложена годишња стопа раста (ЦАГР) тржишних прихода из 2015. до 2019. године достигао 15,73%.
Машинско превођење може да оствари јефтину комуникацију између различитих језика у различитим земљама света. Машинско превођење не захтева скоро никакво људско учешће. У суштини, рачунар аутоматски завршава превод, што у великој мери смањује цену превода. Поред тога, процес машинског превођења је једноставан и брз, а контрола времена превођења се такође може прецизније проценити. Рачунарски програми, с друге стране, раде веома брзо, брзином којој компјутерски програми не могу да парирају ручном преводу. Због ових предности, машинско превођење се брзо развило у последњих неколико деценија. Поред тога, увођење дубоког учења променило је област машинског превођења, значајно побољшало квалитет машинског превођења и омогућило комерцијализацију машинског превођења. Машинско превођење се поново рађа под утицајем дубоког учења. Истовремено, како прецизност резултата превођења наставља да се побољшава, очекује се да се производи за машинско превођење прошире на шире тржиште. Процењује се да ће до 2025. године укупан тржишни приход глобалне индустрије машинског превођења достићи 1.500,37 милиона долара.
Анализа тржишта машинског превођења у различитим регионима широм света и утицаја епидемије на индустрију
Истраживања показују да је Северна Америка највеће тржиште прихода у глобалној индустрији машинског превођења. У 2019. години, величина тржишта машинског превођења у Северној Америци износила је 230,25 милиона долара, што је чинило 35,21% глобалног тржишног удела; друго, европско тржиште је рангирано на другом месту са уделом од 29,26%, са тржишним приходом од 191,34 милиона УСД; азијско-пацифичко тржиште је рангирано на трећем месту, са тржишним уделом од 25,18%; док је укупан удео Јужне Америке и Блиског истока и Африке био само око 10%.
Епидемија је избила 2019. У Северној Америци епидемијом су највише погођене Сједињене Државе. ПМИ услужне индустрије САД у марту те године износио је 39,8, што је највећи пад производње од почетка прикупљања података у октобру 2009. Нови послови су се смањили по рекордној стопи, а извоз је такође нагло опао. Због ширења епидемије, посао је затворен, а потражња купаца увелико смањена. Прерађивачка индустрија у Сједињеним Државама чини само око 11% привреде, али услужна индустрија чини 77% привреде, што је чини земљом са највише производње на свету. Удео услужне индустрије у великим привредама. Када се град затвори, чини се да је становништво ограничено, што ће имати огроман утицај на производњу и потрошњу услужне индустрије, па прогнозе међународних институција за америчку економију нису баш оптимистичне.
У марту је блокада изазвана епидемијом ЦОВИД-19 довела до колапса активности услужне индустрије широм Европе. ПМИ у европској индустрији прекограничних услуга забележио је највећи месечни пад у историји, што указује да се европска терцијарна индустрија озбиљно смањује. Нажалост, велике европске привреде су такође изузете. Италијански ПМИ индекс је далеко испод најнижег нивоа од финансијске кризе пре 11 година. Подаци ПМИ у услужној индустрији у Шпанији, Француској и Немачкој достигли су рекордно низак ниво у последњих 20 година. За еврозону у целини, ИХС-Маркит композитни ПМИ индекс пао је са 51,6 у фебруару на 29,7 у марту, што је најнижи ниво од истраживања пре 22 године.
Током епидемије, иако је проценат машинског превођења примењеног у здравственом сектору значајно порастао. Међутим, због других негативних ефеката епидемије, глобална прерађивачка индустрија је претрпела огроман ударац. Утицај епидемије на прерађивачку индустрију укључиће све главне карике и све субјекте у индустријском ланцу. Како би избегле масовно кретање и окупљање становништва, земље су усвојиле мере превенције и контроле као што је кућна изолација. Све више градова усвојило је строге мере карантина, стриктно забрањујући улазак и излазак возила, стриктно контролу протока људи и стриктно спречавање ширења епидемије. Ово је спречило запослене који нису локални радници да се одмах врате или стигну, број запослених је недовољан, а нормално путовање на посао је такође озбиљно погођено, што је довело до великих обустава производње. Постојеће резерве сировина и помоћних материјала не могу задовољити потребе нормалне производње, а залихе сировина већине предузећа не могу да одрже производњу. Оптерећење покретања индустрије је изнова и изнова опадало, а продаја на тржишту је нагло опала. Стога, у областима где је епидемија ЦОВИД-19 озбиљна, употреба машинског превођења у другим индустријама као што је аутомобилска индустрија биће потиснута.
Време поста: Јун-06-2024